(Please scroll down for english translation)

Stasi 2.0

An einem dieser kalten Tage
Da längst kein Storch mehr fliegt
Besorg ich mir ein Grundgesetz
Solang es noch eins gibt
Das zeig ich meinen Kindern dereinst
Heimlich, bei Kerzenlicht
Und schwör ihnen: Das alles galt
Für jung und alt, für dich und mich!
Und fleh sie an: Verratet
Euren Papa bitte nicht…

Halunken als Parteisoldaten
In Terrors Namen: Vorratsdaten
Es sind die Mittel, die den Zweck verraten…
Das ist die Stasi 2.0

Einst waren die Gedanken frei
Heut sind sie mehr Freiwild:
Verlacht als freie Meinungen
Im unfreien Weltbild
Das Volk ist frei - nein: freigestellt
Besoffen von der Bilderflut
Und wer noch furzen kann, der findet
Für ein Freibier alles gut
Ja, für ein Freibier findet,
Wer noch furzt, gleich alles gut

Halunken…

Was Wirtschaftsaufschwung heißen kann
Das weiß der Aktiengott
Was ich mir dafür leisten kann
Ist Elektronikschrott
Die Ampel steht auf rot, du bremst
Und auch dein Nummernschild
Wird, wohin du auch fährst, gespeichert
In das Bewegungsbild
Das lückenlos beweisen wird
Mit wem du alles so verkehrst
Wenn man so will

Halunken…

Schlangestehen und nichts dafür kriegen!
Auch noch bezahlen für die Lügen!
Ja, ist das die Rache der DDR…?
Nein, mein Herr…!
Das ist die Stasi 2.0
_______________________

Stasi 2.0

On one of these cold days
When the storks stopped flying long ago

I get myself a copy of the constitution

As long as it is still effective

I show it to my children

Secretly, in the light of a candle,
and vow to them: All of this was once valid,
For young and old, for you and me!
And I plead: Please do not
Betray your dad...

Scoundrels as party soldiers
Data retention in terror's name
The means betray the end...
This is Stasi 2.0

Once upon a time, thoughts were free
Now there are unprotected game:
Laughed at as free opinions
In the unfree world view.
The people are free - no: made redundant,
Drunk from the picture flood
And those who can still fart,
Accept everything
If it comes with a free beer.
Yes, for a free beer
Those who still fart
Immediately accept everything

Scoundrels...J

What economic upswing might mean
The god of the stock market alone knows
The only thing I can afford
Is electronic scrap
The traffic lights turn red, you brake,
And your number plate
Is scanned, wherever you go,
Into the motion capture
That is going to prove without gap
With whom you associate
If one wants.

Scoundrels...

Queueing and not getting anything for it!
Even having to pay for the lies!
Is this the revenge of the German Democratic Republic... ?

No, sir...!
It is Stasi 2.0