TheSixtyOne est un magazine en ligne pour celles et ceux qui aiment les r\u00e9ponses claires. Nous r\u00e9digeons des articles explicatifs sur les sujets qui rythment le quotidien et animent le d\u00e9bat : une nouvelle technologie, une \u00e9volution dans la mani\u00e8re dont les entreprises fonctionnent, un moment culturel qui m\u00e9rite d'\u00eatre compris, ou encore une simple question que vous n'avez jamais pris le temps d'\u00e9claircir. L'objectif est simple. Lire un article, en ressortir mieux inform\u00e9 qu'auparavant et sentir que votre temps a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9.<\/p>\n
Nous sommes une petite \u00e9quipe \u00e9ditoriale, et cela nous convient. Un effectif restreint nous permet de tenir une voix coh\u00e9rente et d'assumer ce que nous publions.<\/p>\n
Notre champ est large, mais notre intention est resserr\u00e9e : la clart\u00e9. Nous publions des analyses et des opinions, ainsi que des reportages et des \u00e9clairages sur la technologie, la science, l'\u00e9conomie, l'art de vivre et le voyage. La plupart de nos contenus prennent la forme d'un article explicatif, qui aborde un sujet en apparence compliqu\u00e9 et l'expose dans un langage r\u00e9ellement utilisable.<\/p>\n
Certains articles d\u00e9fendent un point de vue, et lorsque c'est le cas, nous le disons. La plupart cherchent simplement \u00e0 d\u00e9crire comment quelque chose fonctionne et pourquoi cela compte.<\/p>\n
Chaque article est r\u00e9dig\u00e9 et relu par l'\u00e9quipe. Nous utilisons des logiciels de recherche et d'\u00e9dition pour rassembler nos sources, v\u00e9rifier les faits et affiner nos textes, mais la r\u00e9flexion, le jugement et la lecture finale nous appartiennent. Un article n'est publi\u00e9 qu'une fois qu'une personne l'a lu en entier et jug\u00e9 juste et exact.<\/p>\n
Lorsqu'un sujet \u00e9volue, nous revenons sur l'article pour le modifier. Les contenus mis \u00e0 jour portent une date, afin que vous puissiez juger de l'actualit\u00e9 de l'information.<\/p>\n
TheSixtyOne est publi\u00e9 en neuf langues : anglais, allemand, fran\u00e7ais, espagnol, su\u00e9dois, polonais, n\u00e9erlandais, roumain et italien. Nous r\u00e9digeons d'abord en anglais. Les huit autres versions sont produites \u00e0 l'aide de technologies de traduction, puis relues pour en garantir la coh\u00e9rence, de sorte qu'un lecteur \u00e0 Varsovie ou \u00e0 Stockholm re\u00e7oive le m\u00eame sens qu'un lecteur consultant l'original.<\/p>\n
Une traduction n'est jamais parfaite. Si une phrase traduite vous semble \u00e9trange ou para\u00eet avoir perdu son sens, faites-le-nous savoir, et comparez-la \u00e0 la version anglaise si vous le pouvez.<\/p>\n
Il nous arrive de nous tromper, et nous pr\u00e9f\u00e9rons le savoir. Si vous rep\u00e9rez une erreur, un chiffre obsol\u00e8te ou une affirmation qui ne tient plus, \u00e9crivez-nous en utilisant les coordonn\u00e9es figurant sur notre page mentions l\u00e9gales<\/a>. Nous v\u00e9rifions ce que vous nous signalez, corrigeons ce qui doit l'\u00eatre et datons la mise \u00e0 jour afin que le changement soit visible.<\/p>\n